Job 34:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ndaha'éi heko ky'ávante, iñe'ẽ rendu'ỹva katu avei, ñande rovake oñembohory Tupãre ha oñemoĩ ombohovái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Job jaeñoä ko iyoa jae ko oyembopɨapochɨ vae, yanderóvai oyóyai yóyai Tumpa, jare oyoaka jae ndive.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Job hembiapo vai ha oñemoĩ Ñanderuete rehe, oñe’ẽ rei hese ha oñembohory avei orerehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ojejavya áryve omoĩ Nhanderuete re opu'ã rei aguã. Nhanembyte py ojepopete ombojaru reia rupi, ha'e Nhanderuete rovai ijayvu reta rive.