Job 34:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Japu vaerã oje'e ramo, ché che reko ky'aha; che pire ojeka hague ndokuerái, che reko potĩrõ jepe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheaputa apɨta ayemboeko yave jupimbae reve, chepere reta mbaetɨ okuera, yepe tëi mbaetɨ cheyoa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che ndaja’yveréi ramojepe, he’i hikuái cherehe chejapuha, ha Ñanderuete hu’y chejapíma reiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'evea rami aiko teĩ ijapu va'e rami xekuaa. Xeai okuera va'erã e'ỹ oĩ, ajejavya oĩ ramo e'ỹ”, he'i va'ekue.