Job 35:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde ere: “Añe'ẽ Tupãme ha na che rendúi, aha'arõnte hína.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde rere mbaetɨ reecha Tumpa vae, ndereko reta ñogüɨnoi ko jae jóvai, jáeramo eäroño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde ere ramojepe nde nderehechaiha ichupe, henondépe oĩmba voi opaite mba’e nemyangekóiva, upévare eha’ãrõnte ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jó, ndee ma Nhanderuete nderexaia rami ndeayvu, ha'e rã henonde ma ndereko ojekuaapa. Ha'e nunga rupi earõ hexe.