Job 35:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne niko ere Tupãme: “Mba'e piko ndéve che rembiapo vai ramo? Mba'épepa iporã ra'e chéve na che rembiapo vaíri hague?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa rere: “¿Maera reyangareko cheré cheyoa yave, mbae pe pa ndemboavai cheyoa?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ere avei: Mba’épa aguenohẽta, ajerovia haguére Ñanderuete rehe térã mba’épa oñeme’ẽta chéve nacherembiapo vaírigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aipo're: “Mba'e nunga py tu xereko porãa ovare? Mba'e tu xereko porãa py ajouve 'rã ajejavya py ajou va'e gui?” 're va'ekue.