Job 35:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poguýpe ojejopy hague yvypóra osapukái, ha oheka umi poguasúgui oipe'a vaerã chupe kuéra;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta osapúkai yogüɨrekoasɨ katu jeko pegua, oeka reta kia güɨroasayepe vaerä imbaepuere vae reta güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvyariguakuéra osapukái ojejopy ramo ha ojerure asy ojesalva hag̃ua umi iñañava poguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui avakue omoingo axya vaipa rã haxẽ 'rã, ha'e vy ojapukai 'rã ipo'aka va'e kuery po gui ogueraa jepea aguã.