Job 36:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndéve ave nde pe'a mba'e vaígui, ne momba'e reta ha ne moingo jejopy'ỹme, omyenyhẽ ne mesa tembi'u hégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde nerenoeta vi mbɨatɨtɨ güi ikavía pe, yepi yave reyekou jeta mbae renoi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Ha’e neguenohẽta avei nde jejopy vaígui ndegueraha hag̃ua yvy pehẽngue porãháme ombosako’i hag̃ua ndéve peteĩ mesa henyhẽva tembi’u porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami ae ndee voi reiko axya gui Nhanderuete ndepe'axe avi peteĩ henda tuvixaa py, reiko axy ve'ỹ aguã py, ha'e rekaru aguã mesa áry tembi'u hee va'e anho oĩa py.