Job 36:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã tuicha eterei ha ndaikatúi jaikuaapávo chupe, ndaikatúi ave, jaipapávo hekove pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa tuicha yae ko, mbaetɨ yandepuere yaikuaa opaete jesegua, mbaetɨ vi yandepuere yaipapa iaño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, Ñanderuete ituichaitereiha, ndajaikuaái hi’añokuéra ha yvyariguakuéra oñeha’ãmba ramojepe oikuaa hag̃ua hi’añokuéra ndoikuaamo’ãi araka’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, Nhanderuete ma yvate ete va'e, jaikuaa aguã rami e'ỹ. Oikoa ma'etỹ guive ndajaipapa kuaai 'rã.