Job 37:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaikatúi jaikuaapa porã pe Ipu'akapávape, ha'e niko tuicha eterei ha ndojavýi, heko joja ha ndojopýi avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imbaepuere yae ete vae regua mbaetɨ yandepuere opa yaikuaa, jae ko tuicha imbaepuere pe vae jare jupi vae; jae mbaetɨ oporogüɨrekoasɨ katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pu’aka ituichaitereígui avave ndohupitykuaái ipu’aka, avave ndaikatúi ojopy ichupe, Ha’e ombojovake hag̃ua hekope’ỹ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipo'akapa va'e ma ndajaeko upityi 'rã. Ha'e ma opo'akaa py yvate ete va'e, ha'evea rami meme joguereko va'e guive, opa mba'e py heko porã va'e vy.