Job 37:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hapykuéri oñehendu tyapu guasu: ohenduka iñe'ẽ rusu, ha oñehendu aja ára sunu, ára vera ha ára tiri ndopái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi oyeendu jɨapu, jɨapu täta yae, oyeendu ma yave jɨapu, jae omokïrii.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péva rire okororõ pe arasunu, Ha’e osunu ñe’ẽ hatã reheve, ha avave ndojokomo’ãi umía.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ijayvu atã nhendu 'rã, yvatevea py onhemboxi 'rã hyapu reve. Ha'e ndopoi e'ỹi 'rã overa va'e ijayvua onhendua rupi.