Job 38:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ha'e chupe: “Ápeve reguahẽ, ha águi nderehasa mo'ãi. Ápe ojeka vaerã nde y mbaretekue”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae chupe: “Kuae peño reyuta reväe, kuae pe opata ndeɨaparúa.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ha’e: Apevénte reg̃uahẽta, ha águive nderehasamo’ãvéi ha ápe ajokóta pe y pochy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoa'e: “Apy peve'i 'rã reju, ndereaxavei 'rã. Apy ae 'rã ndeguigua yai onhemboyvate reve ojeapi vy oxopa”, ha'e va'ekue.