Job 39:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombohovái pe turu pu, mombyrýgui ohetũ ñorãirõ ryakuã, ohendu mburuvicha sapukái ha ayvu guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iñee pe omboyevɨ mimbɨguasu iñee, mombɨrɨ güi oëtu ñeraro, jare oendu sundaro ruvicha reta iñee jare täsémbai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombohovái uvei ñorãirõ ayvu iñe’ẽ rupi, ha mombyry guive ohetũ pe ñorãirõ ha ojapysaka umi mburuvicha sapukái rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mimby guaxu omonhe'ẽa ramo “Tenonde katy!” he'i 'rã. Joe opu'ãa gui mombyry teri oo reve oetũ 'rã, oendu 'rã huvixa kuery ojapukai atãa ha'e tembiporu revovo.