Job 39:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ta'ýrai okaru tuguýre, ha mamo te'õngue oimehápe, upépe ha'e oĩ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Imembɨ reta jou tugüɨ, oime maerëogüe ñogüɨnoia pe, joko pe oï jae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ita’yrakuéra oipyte soldádo ruguy, ha mamo oĩháme soldádo re’õngue, upépe oñembyaty hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire ta'y kuery oipyte 'rã tuguy. Mamo rã rei te'õgue ituia py ha'e voi ovaẽ 'rã — he'i.