Job 4:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añandu oĩha oñembo'ýva, ahecha vaicha ha ndahecha porãi. Kirirĩ oñuã. Upéi ahendu he'íva:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemboɨ cheróvai mbae iä, mbaetɨ chepuere aecha jova. Kïrii ngatu opɨta. Javoi aendu jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ta’ãnga oñembo’y che resa renondépe, ndahecha porãmbái katu, ha mbegue ahendu peteĩ oñe’ẽva chéve:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e opyta ho'amy va'eri ndaexa kuaai hova. Peteĩ mba'e rive ojekuaa aexaa py. Jypy nonhendui mba'eve. Ha'e gui ma aendu peteĩ aipoe'i va'e: