Job 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ikatúnepa yvypóra Tupã renondépe heko joja? Ikatúnepa heko marangatu Tupã rovái?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¿Ipuere ra kuimbae jupi yae Tumpa güi? ¿Ipuere ra oiko ikɨambae iyapoa jóvai?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ikatu piko kuimba’ekuéra térã kuñakuéra oiko heko porãva ramo Ñanderuete renondépe. Ikatu piko umía oiko heko potĩva ramo Ijapohare renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Imarã va'e kuery nda'u heko porã 'rã Nhanderuete renonde? Avakue nda'u iky'a e'ỹ va'e 'rã oiko imoingoare renonde?