Job 4:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyharevégui ka'arúvo oñehundíma, opa árape guarã omanóma, ha avavépe guarã ndaha'éiva mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove yave oime oï, ërei kaaru yave opa okañɨ, okañɨtei jekuae avei pegua, mbaetɨ ye kia imaendúa jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pyhareve iñapysẽ ha ka’arúrõ g̃uarã omanóma ha oñehundi, ha avave naimandu’avéi hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aje'ive ha'e kuery itui'i 'rã, ha'e gui ka'arukue ju omombaa 'rã. Okanhy 'rã raka'e rã peve guarã, avave rei oikuaa pota e'ỹ re.