Job 40:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina upépe Behemot,*f** ndéicha avei ajapo vaekue ho'u kapi'i umi vakáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, emae mbaeporou Behemot re, che ayapogüe ko, nde roapo rami, ñana jou, güeye reta rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽna pe mymba saite Behemot rehe, ichupe ajapova’ekue rojapo haguéicha ndéve; ho’u avei kapi’i vakáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Eikuaa pota aỹ hipopótamo ndereve amoingo avi va'ekue re. Ha'e va'e ma vaka rami nhuũ ho'u oikovy va'e.