Job 40:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Y okakuaárõ ndokyhyjéi, ha ojejapi ramo hováre ha'e ipy'a guapýnte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ tuicha yave, jae mbaetɨ okɨɨye, yepe tëi opaete ɨ ɨ̈aka Jordán pegua oupitɨ iñäpɨgua, jae mbaetɨ oyemoambeko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, pe ysyry osẽmba ramojepe hembe’ýgui, ha’e ndojepy’apýi, py’aguapýpe opyta katu, jepevémo pe ysyry Jordan ojupi ijuru peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yakã tyguaxu teĩ ndojapurai 'rã. Ijuru peve ete Jordão yakã typy teĩ oiko porã rei 'rã.