Job 41:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tata rendy osẽ ijurúgui ha isarambi tata piriri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oñeñono jóvai vae, oasayepeta ra? ¡Opaete ara igüɨ pe ñogüɨnoi vae, chembae ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávapa ome’ẽ chéve peteĩ mba’e, che amyengovia hag̃ua ichupe. Opaite mba’e ningo oĩva guive yvága guýpe che mba’e voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mava'e tu ha'e ranhe xevy ome'ẽ mba'emo, xee ju amboekovia aguã? Mba'eta yva guy re ikuai va'e ma xemba'e meme.