Job 41:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojetu'u ha ojoaju ojuehe, ha avave ndaikatúi ojuehegui oipe'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oipotagüe jembiurai okɨɨye güi, mbaeporou Leviatán oecha vae güiño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite umi oha’ãrõva osẽ jevy hag̃ua pe Leviatan ñorãirõgui, oñembotavy voi ijupe, oimeraẽva ohecháva guive ichupe ipy’amanóta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ma'ẽ, pembo'a aguã pearõ ri vy pejekore 'rã. Hexe avakue oma'ẽ vy rive 'rã ojeity uka.