Job 42:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Job oñembo'e rire hese kuéra, Ñandejára ome'ẽ jey chupe heko porã yma guare, ha ome'ẽ jo'a chupe opa oguereko vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa güɨnoe Job mbɨatɨtɨ güi, jae oyerure güire ivɨa-ïru reta re; jare omoïru chupe mókoi yoarambo ye opaete imbaembae reta tenonde yave güɨrekose vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire Ñanderuete omonguera Jóbpe, ha’e oñembo’e jave iñirũnguéra rehehápe, Ha’e ombojo’a opaite mba’e Job oguerekova’ekue guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jó oirũ kuery re ojerure ma rire Senhor omoingo porã ju. Ha'e vy mba'emo oguereko va'ekue gui mokoĩguea ju ome'ẽ retave ixupe.