Job 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ohovasa Jóbpe, ha heta hetave mba'e porã ome'ẽ chupe omano meve. Hymba kuéra ohupyty 1.000 ovecha, 6.000 kaméllo, 2.000 guéi ha 1.000 vúrro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa iporerekua Job re, oasa ye tenonde vae güi. Echa güɨnoi catorce mil vecha, seis mil camello, mil yoayu güeye, jare mil mburika.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Ñanderuete ohovasave Job rekove kueheveguarégui, ha ome’ẽ ichupe 14.000 ovecha ha kavara, 6.000 caméllo, 2.000 guéi ha 1.000 búrro kuña,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py Senhor omoingo porãve Jó jypy guare gui. Ha'e ramo vexa'i kuery oguerekove ju catorze mil, seis mil camelo, mil toro meme ha'e mil mburika.