Job 42:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy tuichakue ndaipóri kuña iporãva Job rajy kuéraicha. Job oheja chupe kuéra ha ikyvy kuérape opaite mba'e oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete ɨvɨ rupi mbaetɨ yé kuña reta ipöra yae vae, Job tayɨ reta rami; jare tu omboyao chupe reta imbaembaerä vae, ikɨvɨ reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuñakuéra apytépe ko yvy apére ndojejohúi kuñataĩ iporãvéva Job rajykuéragui ha Job omboja’o opaite mba’e oguerekóva guive ita’ýra ha itajyrakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvy ha'e javi rupi kunhague ndoikoi Jó rajy kuery rami iporã va'e. Ha'e ramo ha'e kuery pe tuu ome'ẽ mba'emo ikyvy kuery pe ome'ẽa ramigua ae.