Job 42:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva rire, Job oikove 140 áño. Omano itujaite pyréma oikove aja gueteri ta'ýra ha tajýra kuéra, ha ohecha ave hemineno ha ta'ýra kuéra remineno.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae güire Job oiko ye ciento cuarenta año rupi, jare oecha jɨmɨmino reta, jare jɨmɨmino reta jɨmɨmino yoapɨ ye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’e rire Job oikove 140 áño, ha’e ohecha ita’ýra remineno ra’ykuérape gueteri (4 generaciónes).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire ma cento e quarenta ma'etỹ re ju Jó oiko. Ha'e rami vy oexa gua'y kuery, gua'y ra'y ha'e guajy memby kuery guive, irundykue ikuaia peve.