Job 42:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko che arovia'ỹ haguã nde pokatu, ha ahechauka che tavyha? Che añe'ẽ rei aikóvo ra'e mba'e aikuaa'ỹvare, mba'e hechapyrãvare ikatu'ỹva che aikuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia pa ko che añova vaerä arakuaa, aikuaambae reve? Jáeramo, che chemiari aikuaambae reve; mbaembae oasa ete ñanemopɨakañɨ vae, che mbaetɨ chepuere aikuaa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Máva piko pe omoypytũva ore Ruete rekombo’e arandu’ỹre, Che voi añe’ẽ arandu’ỹre heta mba’ére ha milágro rehe che aikuaa porã’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ange xevy reporandu vy “Mava'e tu ndee mba'eve reikuaa e'ỹ vy xepy'aa ha'eve'ỹa rami remombe'u va'e?” 're va'ekue. Anhetẽ ri aikuaa vy e'ỹ xeayvu va'ekue, mba'emo xevy pe iporã vaipa ha'e aikuaa va'erã e'ỹ re anho.