Job 42:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde ere chéve: “Ehendu, añe'ẽse ndéve. Embohovái che mba'e porandu”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Romoñera reyeapɨsaka vaerä, jare chemiarita; aparanduta ndeve, jare nde chemboeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejapysakamína, ajerure ndéve, añe’ẽ hag̃ua, amba’eporandu hag̃ua ndéve, ha Nde chembo’éta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aipo're avi: “Ejapyxaka ke xeayvu re, ha'e rã xee xeayvu 'rã. Xee aporandu 'rã ndevy, ha'e rã ndee xembovai 'rã”, 're va'ekue.