Job 42:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elifaz, Bildad ha Sofar oho ha ojapo Ñandejára he'i vaekue chupe kuéra. Ha ha'e ohendu Job ñembo'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yogüɨraja Elifaz Temán pegua, Bildad Sun pegua jare Zofar Naamat pegua, oyapo reta yandeYa jei chupe reta rami; jare yandeYa oendu Job iyerure.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oho Elifaz, pe Teman pegua; Bildad, pe Suah pegua; ha Zofar, pe Naamat pegua, ha ojapopa hikuái Ñanderuete he’i haguéicha ichupekuéra, ha Ñanderuete ohendu Job ñembo’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Temã pygua Elifaz, Sua pygua Bildade ha'e Naamá pygua Zofar oje'oi vy ojapo okuapy Senhor ijayvuague. Ha'e ramo Senhor oendu Jó ojerurea.