Job 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Esapukái, Job, ñahendu avápa ne mbohovái. Mavaite Tupã rembiguáipepa rehenóita?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añave, esapúkai; ¿oime ra kia oendu vaerä neñee? ¿Kia araɨgua re ra reyemboyata?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Esapukái katu, oĩnepa nembohováitava. Ha mba’eichagua ángel heko porãvare piko rejejokose.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ejapukai aỹ! Ha'e rami teĩ oiko ri nda'u nerenduarã? Mava'e anjo iky'a e'ỹ va'e pe tu renhepytyvõ uka ta?