Job 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
araitépe ha'e kuéra opovyvy, ojejaho'i pytũme pyharépe ramo guáicha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ara pe ave pɨtumimbi chupe reta, arambɨte pe ave opovɨvɨ oguata reta pɨ̈tu yave rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Araitépe oñepysãnga hikuái iñypytũrõ guáicha, ha asaje pytépe opovyvy hikuái ku pyharérõ guáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma ara py teĩ ojou 'rã pytũa anho, kuaray mbyte jave teĩ pytũ rupi merami ikuai, opovyvy 'rã oje'oivy.