Job 5:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde kutu ramo Tupã ne mongueráne, ne nupã ramo ipópe ne mombytu'úne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae ko oyapo mbaerasɨ pɨ̈chɨi, ërei jae yeño ko oipoano, jae ko oporombopere, ërei jae yeño ko oipoano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ningo oporokutu ha Ha’e voi ojokua jevy oikytĩ haguépe, Ha’e ombohasy ha ipokuéra omonguera jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e ma nhomboai 'rã, ha'e gui ha'e ae ju oipoano 'rã. Nhomomba'eaxy 'rã, ha'e gui opo py ae ju 'rã omonguera.