Job 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa mba'e ohasáva ohechauka upeichaha; ehendu kóva ha ehecha kuaa ndete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mase, jae kuae opaete roikuaagüe, jare añetete ko; eyeapɨsaka jese jare eikuaa ndeyeupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ema’ẽ porãke ko’ã mba’e rehe, umía ore roheka ha rojohu oĩha upeichaite, upévagui neñe’ẽrendúke Ñanderuetépe oho porãmba hag̃ua ndéve opaite mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ma'ẽ, ha'e nunga re roikuaa pota rã ha'e rami ae. Ejapyxaka ndee voi, ha'e nunga re eikuaa pota avi reiko porã aguã — he'i.