Job 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta'ýra kuérape ndaipóri oipytyvõva, ha oñembojovakehápe ndaipóri hese kuéra oñe'ẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨ reta mbaetɨ kia omborɨ; mburuvicha reta mbaetɨ omae kavi jese reta, jare mbaetɨ kia oepɨ reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’yrakuéra ndohupityiva’erã ñepytyvõ porã ha ñembojovakehápe oñemyangekõi ichupekuéra, ha ndaiporiva’erã avave oguenohẽva ichupekuéra ijejopy vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery voi mombyry ikuai ipytyvoarã gui. Tetã kora rokẽ py ha'e kuery ojexa uka rã ombopagaa, heraa jepearã ndoikoi ramo.