Job 6:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tuicha ramo jepe che mba'asy upéva che mombytu'úne, ha vy'águi apopóne ko opa ára ahendu haguére Tupã marangatu ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe mona mbaerasɨ jeiete yae cheve, ërei chepɨakatuta ko, echa aikuaa mbaetɨ ko ayavɨ Tumpa Iyoambae iporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péva ningo chemoangapyhýta, che mba’asy chejopyeterei ramojepe, apopóta vy’apópe che namboykéi haguére iñe’ẽ porãite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oiko ma va'e rire xepy'a guaxu 'rãgue, haxy aendu temaa py teĩ apo-apo 'rãgue avy. Mba'eta xee ma Iky'a e'ỹ va'e ayvu rovai xeayvu va'e'ỹ.