Job 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che kangy, ndaikatu véima aropu'aka ñembyasy, ha ndaipóri véima mba'érepa aikovevéta ahávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbae re ye pa añemomɨ̈ratata, aikoveño vaerä? ¿Jare mbae pa cheräro, chepɨa guasu vɨteriño vaerä?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che nachembaretevéima aropu’aka hag̃ua che jehasa asy. Ha ndaiporivéima mba’eve mba’érehepa ambopukuseve hag̃ua che rekove arakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Mba'e tu arõve ta, xembaraete vy e'ỹ? Mba'erã tu aikove riae ta, amano aguã rami tema aiko vy?