Job 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu, che irũ nguéra, ndapejehúi chéve, ku y osyry sapy'a vaicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta chereeya, ɨ̈aka raɨ otini opɨta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che irũnguéra ipy’a mokõi chendive ku ysyrýicha yvy perõme, oky tuicha rire pya’e ikã jevy;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xeryvy kuery ma anhetẽ rupi e'ỹ xerereko. Ha'e kuery ikuai peteĩ yakã oxyry atã vy hembe rupi oĩa rami