Job 6:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Temá ha Sabá pegua hysýi joáva tapére, hi'ãite ojuhu umi ysyry,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Temán pegua oguata vae reta oyerovia tëi jese, Sabá pegua reta oyerovia tëi yogüɨraja jókuae ɨ̈aka reta re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojesareko hese umi Temangua ohasa vove upérupi ha upéicha avei umi Sabaygua ohasáva ohóvo oha’ãrõite ohupity hagg̃ua avei pe y.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Temá yvy gui oguata va'e kuery oeka teĩ yy oxyry atã va'e, Sabá gui oguata va'e kuery voi iporiaupa 'rã yy re.