Job 6:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu mba'eve ndajeruréi peẽme, pirapire jepe asẽ haguã jejopýgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che mbaetɨ etei mbae aiporu peve, mbaetɨ etei jae peve pemboepɨ vaerä cheve akuera vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che piko ha’e peẽme: Peguerúna ha peme’ẽ chéve pene mba’erepy,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee nda'u aipoa'e: “Peme'ẽ ke mba'emo xevy”, ha'e teve? Tyrã pa “Peme'ẽ mba'emo pereko va'e xepytyvõ aguã”, ha'e teve?