Job 6:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
che rayhu'ỹvagui che pe'a haguã térã che jora haguã umi mba'e vai apohágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ani chereepɨ vaerä tovaicho reta güi, ani oporogüɨrekoasɨ katu vae reta güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
térã cheguenohẽ hag̃ua cherayhu’ỹva pógui térã chejora chejopýva poguýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Xereraa jepe ke xemoingo axya po'akaa gui”, e'ỹ vy “Xerepy ke porayvu e'ỹ va'e kuery po gui”, ha'e teve pẽvy?