Job 6:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ipohyive vaerã mo'ã yguasu pegua yvyku'ígui. Upévare hetaite añe'ẽ rei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oasa yeta ko ipoɨ ɨguasu jembeɨ pe ɨvɨkuitï oï vae güi; jáeramo ko mbaetɨ aipoɨu mbae jae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che jehasa asy ipohyivéta yvyku’i yguasu rembe’y peguágui, upévare añe’ẽ avei py’a tarovapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e ma anhetẽ ita ku'i ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e gui ipoyive 'rãgue. Ha'e nunga rupi ae xevai reve xeayvu va'ekue.