Job 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóra rekove ko yvy ári ñorãirõhára rekovéicha, ojogua hepýre omba'apóvape,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae oiko kuae ɨvɨ pe yemoambeko rupi oiko vaerä, ara ñavo iparavɨkɨ jepɨ chupe oikoasɨ katu rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndojoguái piko kuimba’e rekove ko soldádo rembiapópe térã umi omba’apóvape estánciape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Yvy re avakue ojexavai aguã rami e'ỹ teve ikuai? Oikovea ára omba'eapo va'e rami e'ỹ teve ojexavai?