Job 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare ndaikatúiva akirirĩ. Py'aro ha ñembyasy arohasáva ahendukáta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, ngaraa chekïrii. Aiporara tëi reve chemiarita, aiporara tëi reve amboetata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare ndajokomo’ãi che juru, amombe’use katu che py’apy jehasa asy ha che ánga ñembyasy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e nunga rupi ae xee ndajokoi xejuru. Ha'e rami vy xeayvu 'rã xenhe'ẽ py ajexavaia aendu va'e re, anhemombe'u 'rã xerekove re ajexavaia rupi.