Job 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aimo'ã ramo, tupápe ajuhutaha pytu'u, ha ivevyivetaha che ñembyasy ake ramo

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae yave: “Cherupa pe tachepɨakatu, topeɨ tomboasa chegüi chepɨatɨtɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e ramo: Che rupa chemoangapyhýta ha ombovevúita che mba’asy,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aipoa'e: “Xerupa py aĩa py avy'a 'rã, xerupa py apytu'u 'rã ajexavaia re xeayvua gui”, ha'e.