Job 7:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che juvy mba'e ramo iporãvéta. Amanoseve aisu'u rangue ko tekove araháva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, aipotaecha ma nde chetïmbɨ jare chepɨ̈tupa amano, tekove mbaetɨ aipota, manoño ko aipota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare iporãve Nde chejuvy, che ánga omanoseve uveígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi xenhe'ẽ pe ha'eveve 'rãgue xejyryvipya va'e rire. Aiko axy 'rãgue py ha'eveve amano aguã.