Job 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nda che pu'aka véima che. Ndaikovese véima. Che rejána Che rekove niko peteĩ ãhóicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añereröɨro ma, mbaetɨ ma aipota aikove aiko, chereeya mbɨakatu pe, cherekove mbaeä etei ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chekuerái che rekovégui, upéicha ndaikosevéima, cherejánte tamano, che ára ningo yvytu rei voínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe ha'eve ma aikovea. Raka'e rã peve xee ndaikovexei. Xereja ha'vy, mba'eta xe'ára ma yvytu rami rive oaxapa vyvoi.