Job 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tembiguái hi'ãhóva kuarahy'ãre, mba'apohára oha'arõ asýva hembiapo repy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembiokuai oipotaecha küaraɨa pe oï tëi vae rami, jare ara ñavo iparavɨkɨ jepɨ chupe vae, oäro rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku tembiguái oha’ãrõ háicha kuarahy’ã, ha pe omba’apóva oha’ãrõ háicha hembiapo repykue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Escravo kuaray'ã oeka teĩ va'e rami, ha'e omba'eapo va'e opagaa aguã oarõ va'e rami,