Job 7:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añeno ha pyhare ndohasavéi, che kane'õ ajere hague ko'ẽmba peve, ha ha'e: “Araka'e piko apu'ãne”?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherupa pe aï yave jae: ¿Kërai yave ra akuera yeta ma? Jare mbaetɨ chepuere ake köe-pota regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añeno jave, ha’e: Araka’épa ikatu apu’ã jevy. Pe pyhare katu oñembopukuete, ha che py’a tarovaite ko’ẽtĩ meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anheno vy aipoa'e: “Mbovy hora nda'u ha'eve 'rã avy ju aguã?” Ha'e rami teĩ pytũ ipuku ramo xerupa rupi ajere-jere tema ajupy ko'ẽ peve.