Job 7:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave nda che recha véima vaerã, rema'ẽvo che rehe nda che recha mo'ã véima, amanóma haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereechase vae reta ngaraa ye ma chereecha. Nde remae cheré yave, ngaraa ma chereecha, echa mbaetɨta ma aï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tesa cherecháva ag̃amive ndacherechamo’ãvéita, ha nde resa oma’ẽ jevy ramo cherehe, che rekove opa rei ha amanóma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ xerexa okuapy va'e ma ndaxerexavei ma 'rã. Ha'e kuery rexa oxareko rei teĩ xee ndajekuaavei ma 'rã.