Job 8:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguerekoséne ipópe ha opa reíne, ñandu renimbóre ojekoséne ha ndaipu'akái chéne hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae jo re oyeko tëita, ërei ngaraa omomara chupe, iïcha re oyepɨɨ tëi yave osota chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra ojejokose ramo hóga rehe, péva oryryipa; ojejapyhyse ramo hese ndaipu’akamo’ãi, ho’apátagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikya re amongue ojeko rã oxopa 'rã. Ha'e va'e re amongue ojopy rã ivaipa rive 'rã.