Job 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ohasa che ypy rupi ha che ndahechái, ojekyty che rehe ha nañandúi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko Tumpa oasata cheróvai rupi, ërei che ngaraa chepuere aecha; oasata jare ngaraa chepuere aikuaa oasa ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, Ha’e ohasakuaa che renonderãme, ha che ndahechamo’ãi ichupe, ohasa ramojepe che ypy rupi nañandumo’ãi ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, xapy'a rei xeyvy'iry rupi ha'e oaxa rã xee ndaexai 'rã. Xerenonde rupi ete oiko teĩ xee ndaikuaai 'rã.