Job 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimérõ ha'e oñemomba'eha, mávapa ojeruréne chupe. Ava piko oporandúta chupe ojapo vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, jae mbae opɨ̈ro yave, ¿kia pa ipuereta omboeta chupe? ¿Kia pa jeita chupe: “Mbae pa reyapo”?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’a porãke, Ha’e ohekýi ramo peteĩme, mávapa ojokokuaa ichupe. Máva piko he’ikuaa ichupe: Mba’éiko rejaporeína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ha'e oipe'a ta ramo mava'e tu ojoko 'rã? Mava'e tu aipoe'i 'rã ixupe: “Mba'e tu rejapo?”