Job 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ipochy ramo hasýpe ojera, henondépe oñemomirĩmba umi Rahab*f** ndivegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa iyarasɨ yave mbaetɨ oyepoepɨ; ipɨarai vae reta imborɨa reta oñemomichi jóvai, ñamɨri güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ndojokomo’ãi ipochy, umi Rahábpe oipytyvõva’ekue Egíptope oñemomirĩva’erã avei ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Nhanderuete ma nomboaxa rivei 'rã opoxya. Ha'e ramo henonde rupi ojero'a 'rã okuapy Egito pygua pytyvõa kuery.